tie to перевод

• 1) обременять, стеснять tied to time ≈ связанный временем 2) связывать,
  привязывать to tie a horse to a tree ≈ привязать лошадь к дереву

• tie:    1) бечевка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба Ex: the dog broke its tie собака сорвалась с привязи2) обыкн. _pl. узы; связь Ex: the ties of friendship узы дружбы Ex: the ties of blood, blood t
• tie in:    1) соединять2) соединяться Ex: to tie in with the main circuit _эл. соединяться с сетью3) связываться, иметь связь Ex: how does that statement tie in with what you said yesterday? какая связь между
• tie in with:    phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, ты говоришь? Это немного не лепится с тем, что я о нем знаю That doesn't tie in with yo
• tie into:    1) амер.; разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.) 2) сл..набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
• tie it on:    expr AmE sl The boys went out to tie it on — Парни пошли выпить
• tie on:    1) привязывать (этикетку и т. п.) Ex: to tie smth. on with a string привязать что-л. тесемкой _Id: tie one on _сл. надраться, нализаться, напиться; начать кутить
• tie-in:    1) принудительный ассортимент Ex: to force as tie-ins навязывать в качестве принудительного ассортимента Ex: shorts were forced as tie-ins with feature films короткометражные фильмы шли (показывалис
• tie-on:    1) привязываемый, прикрепляемый с помощью шнурка, ленточки и т. п. (об этикетке и т. п.)
• anchor tie:    анкерная связь
• angle tie:    балка, связывающая стенные балки; угловая связь; угловое скрепление
• artificial tie:    искусственная шпала
• ascot tie:    Пластрон (галстук)
• beam tie:    стропильная затяжка
• black tie:    1) (черный) галстук-бабочка2) строгий вечерний костюм
• black-tie:    прил. официальный, требующий бабочки и смокинга (о мероприятии) black-tie reception — официальный прием

• The ties to Bolognese School were particularly strong.
  Особенно прочными были связи феррарской школы с болонской.
• Family reunification in Liechtenstein is tied to several conditions.
  Воссоединение семьи в Лихтенштейне увязано с рядом условий.
• A turbocharger’s performance is closely tied to its size.
  Упругость квантовой струны тесно связана с её размером.
• He has close ties to the private sector.
  Г-н Мальваль имеет тесные связи с частным сектором экономики.
• It is not tied to any specific ethnic group.
  Они полностью не объединены со своей этнической группой.
• Pericoli's success was closely tied to the Sanremo Festival.
  Успех Периколи был тесно связан с фестивалем "Сан-Ремо".
• Clearly, our fate is tied to the ocean.
  Ясно, что наша судьба связана с океаном.
• When found, he is tied to a chair.
  Очнувшись, он обнаруживает себя привязанным к креслу.
• Courses periods should be tied to seasonal aggravations.
  Курсы по времени привязывать к сезонным обострениям.
• Lice - parasites, very strongly tied to one owner.
  Вши — паразиты, очень сильно привязанные к одному хозяину.